33-й сезон «фоменок» близится к завершению, однако в театре нимало не сбавляют темп работы. Неделю назад здесь сыграли долгожданную постановку Ивана Поповски «Село Степанчиково и его обитатели». А уже через неделю, 15 июня, состоится ещё одна масштабная премьера — «Сирано де Бержерак».
Героическую комедию Эдмона Ростана ставит художественный руководитель «Мастерской» Евгений Каменькович. Мы в «Театральном журнале» не раз рассказывали о его режиссёрских работах, а однажды даже записали с Евгением Борисовичем подкаст — и всё же подробностей о готовящемся спектакле нам выведать не удалось. Из фактов, известных на сегодняшний день, обратим внимание на три обстоятельства.
Во-первых, жанровое определение — «признание в любви в 5 картинах с одним антрактом». Во-вторых, список действующих лиц, в котором значатся коллективные сущности: Ложь, Лицемерие, Глупость, Подлость, Предрассудки; у Ростана они присутствуют на уровне сюжета (а также в предсмертном монологе Сирано), но персонификации не удостоены. В-третьих, Евгений Каменькович ставит «Сирано» в переводе Елены Баевской. Это самый точный русскоязычный перевод Ростана — эквилинеарный и эквиритмичный, написанный шестистопным ямбом, т. е. размером, максимально близким александрийскому стиху «Сирано». Создан этот перевод был в 1984 году, впервые опубликован в 1992-м и театром остался не слишком освоен. Как правило, если режиссёры и обращаются к нему, то берут оттуда фрагменты. Единственное серьёзное исключение случилось в 2012 году, когда «Сирано де Бержерака» в Малом театре ставил французский режиссёр Жорж Лаводан; в его версии был использован исключительно перевод Баевской. Что касается Евгения Каменьковича, то переводческая точность — отдельно ценимая им добродетель; именно по этой причине, например, он ставил «Короля Лира» в версии Осии Сороки.
Образ Сирано — «забавника и гордеца, бойца и фантазёра», более всего страшащегося оказаться смешным — будет создавать Фёдор Малышев. Ему тоже доводилось быть гостем нашего подкаста «Упражнения в прекрасном». Обсуждали мы тогда его спектакль «Пугачёв», который, кстати сказать, выпустила та же творческая команда, что привлечена сейчас к работе над «Сирано»: художник Евгения Шутина (это её вторая работа с Каменьковичем), хореограф Виталий Довгалюк (он же сыграет Кристиана), композитор Рафкат Бадретдинов (он же сыграет флейтиста Бертранду) и художник по свету Степан Синицын. Из давних соратников Евгения Каменьковича в грядущей премьере занята Мария Боровская; как всегда, она отвечает за костюмы.
Роксану сыграет Ольга Бодрова, графа де Гиша — Вениамин Краснянский, кондитера Рагно — Дмитрий Захаров, верного друга Сирано, Лебре — Екатерина Новокрещенова. Как это нередко бывает, сценическим сделан персонаж д’Артаньяна; образ знаменитого гасконца будет создавать Павел Яковлев. В спектакле также заняты Степан Владимиров, Василий Фирсов, Анатолий Анциферов, Денис Толгов, Иван Герасимов, Евгений Рогозинский, Елизавета Бойко, Павел Карпушкин и Павел Гниденко; многим из них досталось сразу несколько ролей.
В заключение отметим очевидный факт — значительную востребованность комедии Ростана в последнее время. Если ограничить выборку Москвой, то мы получим спектакли Константина Райкина («Сатирикон»), Егора Перегудова (МХТ им. А. П. Чехова) и Александры Толстошевой («ОКОЛО дома Станиславского») — а если не ограничивать, то придётся обозревать все территории, включая музыкальный театр и театр кукол. Глубоких концептуальных выводов можно и не делать (помимо самых общих, о большой и счастливой сценической судьбе пьесы), однако сложно не заметить, что обычно Евгений Каменькович предпочитает обращаться к менее популярным названиям. Впрочем, текущий сезон Евгений Борисович начал с мировой премьеры — спектакля «4 дня в 25 кадре» по совершенно новой пьесе Оли Мухиной.
Фото: сайт театра
05 июн. 2026
Звук света, сопротивление землетрясению, гипнотеатр, тентакли и другие радости Дягилевского фестиваля
Театр и пьесы 
04 июн. 2026
В Москве научат изживать ужас по Хармсу
Театр и пьесы 
03 июн. 2026
«Балтийский дом» выпускает «Собаку на сене»
Театр и пьесы 
02 июн. 2026
«Ленком» сыграет «Великого комбинатора» на противовес
Театр и пьесы 
01 июн. 2026
НОВАТ вернёт «Травиате» камелии
Театр и пьесы 
30 мая. 2026
В Театре им. Евг. Вахтангова играют ювелирную премьеру
Театр и пьесы 
Array ( [NAME] => Баннер справа в колонке [ID] => 929 ) 
30 мая. 2026
Научный сектор Школы-студии МХАТ издал библиографию И. Н. Соловьёвой
Театр и пьесы 
29 мая. 2026
В БДТ им. Товстоногова соберут образ Японии из лоскутков и несовершенств
Театр и пьесы 
28 мая. 2026
В новосибирском «Глобусе» исследуют внутреннюю трансформацию князя Андрея
Театр и пьесы 
26 мая. 2026
Большой театр возвращается к сказке о Золушке и времени
Театр и пьесы 
26 мая. 2026
Китай и Кафка: на сцене Александринского театра запустят круг перерождений
Театр и пьесы 
23 мая. 2026
В новосибирском «Красном факеле» загорится зелёный огонёк
Театр и пьесы 
22 мая. 2026
Этим летом «Театральный бульвар» станет масштабнее, насыщеннее и… мобильнее
Театр и пьесы 
21 мая. 2026
Осада Вавилонской башни: в Челябинске ставят классицистическое фэнтези
Театр и пьесы 
20 мая. 2026
Калининградская «Башня» примет рэперов, дачников и семейку Аддамс
Театр и пьесы 
19 мая. 2026
БДТ вновь отправит зрителей в поход за Синей птицей
Театр и пьесы 
18 мая. 2026
Футуристы разнесут мир рифмой со сцены Волковского театра
Театр и пьесы 
16 мая. 2026
Детский фестиваль «НЕБО» объяснит юным зрителям, как всё работает
Театр и пьесы 
16 мая. 2026
Молодые режиссёры переносят русскую классику в 90-е
Театр и пьесы 
07 мая. 2026
У Гамлета в МХТ им. А. П. Чехова не будет времени на сомнения
Театр и пьесы 
06 мая. 2026
Зрители театра «На Литейном» увидят сны пушкинской Татьяны
Театр и пьесы 
05 мая. 2026
Муха-Цокотуха, Коби Брайант и разбитый кувшин: приближается Фестиваль театров малых городов России
Театр и пьесы 
02 мая. 2026
Театр Виктора Панова разыграет жестокую комедию Мольера
Театр и пьесы 
30 апр. 2026
В Челябинском театре кукол расскажут об актёрах дореволюционной России
Театр и пьесы 
30 апр. 2026
Эхо Большого Детского фестиваля услышат в Норвегии
Театр и пьесы 
29 апр. 2026
Свердловский академический театр драмы накроет рок-волна
Театр и пьесы 
28 апр. 2026
В Театре-Театре Потухший Персонаж бросит вызов устоям
Театр и пьесы 
23 апр. 2026
В Театре Армии расскажут о необходимости князя Мышкина
Театр и пьесы 
23 апр. 2026
Омский «Арлекин» созывает гостей
Театр и пьесы 
21 апр. 2026
Не только Чехов, но и Булгаков
Театр и пьесы 
20 апр. 2026
Пространство Île Thélème открывает сезон шекспировских комедий
Театр и пьесы 
17 апр. 2026
На сцену Театра Наций выходят «Призраки»
Театр и пьесы 
17 апр. 2026
В Большом театре обратились к детским сочинениям Прокофьева
Театр и пьесы 
16 апр. 2026
В Губернском театре объединят менталитет древних греков и современных россиян
Театр и пьесы 
15 апр. 2026
С юбилеем, «Современник»!
Театр и пьесы 
13 апр. 2026
В Санкт-Петербурге покажут спектакль без режиссёра
Театр и пьесы 
10 апр. 2026
В Новосибирском «Старом доме» сыграют ювелирную драму о сумеречных годах брака
Театр и пьесы 
10 апр. 2026
«Театральный бульвар» открывает приём заявок
Театр и пьесы 
06 апр. 2026
В Театре им. А. С. Пушкина сыграют академическую трагедию
Театр и пьесы 
06 апр. 2026
Приколдес, стилёчек, трагедия: в Театре на Таганке играют Чехова
Театр и пьесы 
02 апр. 2026
В МХТ им. А. П. Чехова не дадут сделать сказку пылью
Театр и пьесы 
31 мар. 2026
В Театре «Et Cetera» отведают эликсир бессмертия
Театр и пьесы 
27 мар. 2026
Паровоз привезёт старую даму на сцену Театра Российской армии
Театр и пьесы 
27 мар. 2026
Женский взгляд Просперо: ярославский Театр драмы им. Ф. Волкова готовит шекспировскую премьеру
Театр и пьесы 
24 мар. 2026
Форум «Науруз» открыл приём заявок
Театр и пьесы 
24 мар. 2026
Куклы Театра Образцова дадут «Инструкцию для людей»
Театр и пьесы 
23 мар. 2026
Никита Михалков возобновил театральный эксперимент
Театр и пьесы 
20 мар. 2026
Поэзия Цветаевой, «звери в клетке» и антиутопия: ХХVIII Фестиваль русских театров «Встречи в России» объявил программу
Театр и пьесы 
20 мар. 2026
Дом между небом и землёй: Малый театр представляет большую премьеру
Театр и пьесы 
19 мар. 2026
В Театре им. Евг. Вахтангова задумаются о душе Фауста
Театр и пьесы 
17 мар. 2026
Омск посетит «Его величество Театр»
Театр и пьесы 
13 мар. 2026
Сергей Безруков встретился с труппой МХАТ им. М. Горького
Театр и пьесы 
13 мар. 2026
«Золотая Маска» привозит в столицу главные спектакли года
Театр и пьесы 
10 мар. 2026
В Ульяновском драматическом театре кинофицируют Ильфа и Петрова
Театр и пьесы 
10 мар. 2026
На Театральном фестивале имени Валентина Распутина вспомнят классику, станцуют Сибирь и расскажут, что передать вороне
Театр и пьесы 
04 мар. 2026
Любовь-лаборатория: в Театре Ермоловой попробуют стать «Ближе»
Театр и пьесы 
02 мар. 2026
Николай Коляда (1957-2026)
Театр и пьесы 
27 фев. 2026
Пластическая клоунада, фольклорный триллер, абхазская классика … Что покажут на втором этапе фестиваля «Монокль»
Театр и пьесы 
25 фев. 2026
«Театральный проект 27» покажет, как преодолеть ностальгию
Театр и пьесы 
24 фев. 2026
В Александринский театр снова едет Ревизор
Театр и пьесы 
20 фев. 2026
В Малом театре расскажут о технократе, бросившем вызов миру
Театр и пьесы 
19 фев. 2026
«Золотая маска» объявляет афишу: все флаги в гости будут к нам
Театр и пьесы 
19 фев. 2026
«Человек театра» посетит иллюзион, осудит Карамазовых и попытает коммерческого счастья
Театр и пьесы 
18 фев. 2026
Сергей Женовач утопит героев Чехова в словах
Театр и пьесы 
16 фев. 2026
В Театре сатиры достанут скелет из-под земли
Театр и пьесы 
14 фев. 2026
Новый выпуск альманаха «Мнемозина» представят публике
Театр и пьесы 
11 фев. 2026
В театре «Шалом» расскажут истории о королях, палачах и праведниках
Театр и пьесы 
10 фев. 2026
Высокочастотное мерцание одиночества: в БДТ им. Г. А. Товстоногова играют Кокто
Театр и пьесы 
09 фев. 2026
В Театре им. Евг. Вахтангова исследуют характер арбузовской «Тани»
Театр и пьесы 
06 фев. 2026
В Губернском театре сыграют в шекспировскую эпоху
Театр и пьесы 
04 фев. 2026
В новосибирский «Старый дом» постучится китайская фея
Театр и пьесы 
03 фев. 2026
«Фоменки» и «Солисты Москвы» взвесят любовь, счастье и истерики чеховских персонажей
Театр и пьесы 
02 фев. 2026
В МХТ им. А.П.Чехова нагонят страху на пользователей Пушкинской карты
Театр и пьесы 
30 янв. 2026
Малый театр поставил раритетную комедию Екатерины Великой
Театр и пьесы 
29 янв. 2026
В Казанском ТЮЗе ставят трагикомедию об ожидании сильной руки
Театр и пьесы 
28 янв. 2026
Конец любви как конец света: в «Новой опере» споют Цветаеву
Театр и пьесы 
23 янв. 2026
В Театре им. Ермоловой разверзнется бездна человеческого несовершенства
Театр и пьесы 
22 янв. 2026
В Театре им. А.С. Пушкина играют фантазию о Петруше Гринёве и очистительной силе добра
Театр и пьесы 
21 янв. 2026
Достоевский, Петрушка, собачий стендап: фестиваль «Монокль» начинает петербургский этап
Театр и пьесы 
20 янв. 2026
БДТ представит новую сказку Романа Михайлова
Театр и пьесы 
17 янв. 2026
Владимиро-Суздальский музей-заповедник обучит театру художника, вертепу и вербатиму
Театр и пьесы 
15 янв. 2026
Ученики Ивана Поповски приглашают в гоголевский мир
Театр и пьесы 
14 янв. 2026
Умер Игорь Золотовицкий
Театр и пьесы 
12 янв. 2026
Владимир Машков снова заселяет помощника премьер-министра в тринадцатый номер
Театр и пьесы 
12 янв. 2026
В Москве играют документальный спектакль о людях с деменцией и человеческой свободе
Театр и пьесы 
25 дек. 2025
Пермский Театр-Театр выпускает звучную сказку о любви к зиме и снегу
Театр и пьесы 
22 дек. 2025
Театр Моссовета встретит Новый год мушкетёрской феерией
Театр и пьесы 
19 дек. 2025
В Театре Маяковского ставят комикс о золотой рыбке и принятии потери
Театр и пьесы 
18 дек. 2025
Русский идеализм накануне катастрофы: в Новосибирском «Красном факеле» играют Чехова
Театр и пьесы 
12 дек. 2025
В Театре им. А. С. Пушкина дают винтажную сказку
Театр и пьесы 
12 дек. 2025
Студентка ГИТИСа стала лауреатом конкурса «Культура слова-2025»
Театр и пьесы 
11 дек. 2025
Вахтанговский фестиваль театральных менеджеров обучил искусству управлять искусством
Театр и пьесы 
10 дек. 2025
Фестиваль «Уроки режиссуры» назвал лучших учеников
Театр и пьесы 
04 дек. 2025
Новосибирский театр оперы и балета отправляется в гости к Винни Пуху и всем-всем-всем
Театр и пьесы 
02 дек. 2025
МТЮЗ научит дядю Ваню торговать помповыми насосами
Театр и пьесы 
01 дек. 2025
В Москве начинает работу Вахтанговский фестиваль театральных менеджеров
Театр и пьесы 
28 ноя. 2025
Волковский театр выведет на большую сцену «Затейника»
Театр и пьесы 
27 ноя. 2025
В Москве и Санкт-Петербурге открывают «Школы для дураков»
Театр и пьесы 
26 ноя. 2025
Театр им. А. С. Пушкина заставит Макбета пуститься в пляс
Театр и пьесы 
25 ноя. 2025
Столичные театры расскажут о Москве и москвичах
Театр и пьесы 
Показать больше
Источник: journal.theater
